2007/11/03

　

　文字穿越身體時，我存在。



　駕輕就熟地打開眼睛打開腦袋，任字句從我體內流瀉

而過。然而，快要到達終點時我發現這是一場壞的旅行

，我儘管理解了他們，我儘管聽見他們，但我不曾真正

變成他們－－要怎麼做才能夠讓眼睛閉上不給雨水淋濕

，要怎麼做，幸福才會真正地到來？



　嗯……好比我每每霪雨中騎車，上到一段平坦的路，

把檔次掛到最重，踩著踩著，張開雙手保持平衡，讓一

切經過的聲音光線觸覺吞沒我……若平庸是必須承擔的

罪惡，那麼我的罪是無法理解他人的平庸。



　是否太驕傲了些，文字穿透身體，我存在，我存在，

事情彷彿又在我翻譯的同時動了起來，不時切換視窗同

他們調情，講話，說些笑料，說些埋怨。言語穿越身體

時，我存在。



　花去百分之九十的腦袋同語言文字戰鬥。



　聽說朋友差一點被釣魚，我坐在研究室裡頭寫稿、翻

譯，聽朋友說他和男朋友大吵一架，我持續給片語子句

加註標記，狠狠劃線，聽朋友說今天的午茶約會甚是有

趣，我和同學在同個房間裡用ＭＳＮ來去丟擲訊息。煩

惱的不過今天晚餐要吃甚麼，結果吃了難吃的義大利麵

像是沒吃似的餓。餓。餓。需要更多溫度與熱量，又下

雨了，穿過辛亥路寬廣的人行道又談起少年Ａ的蜃氣樓

，竟有許多人知道。



　非常虛妄。



　唯有文字穿越身體時，我存在。



　我應該多接幾個翻譯的。