2006/12/12

　

　本日完成翻譯兩段。與老爸交代給我的工作無關，卻是

學校研究助理工作的延伸。



　老師真是太賊了，會撒嬌的中年婦女怎麼可以這麼令人

無法拒絕！（好吧我承認或許有一點兒對師丈還有她帥氣

么子的投射作用。XD）



　臨下班前老師給我四個page，問我：「毓嘉你中文好不

好？」「還、還可以吧。」心想老師不知懷甚麼鬼胎還是

不要太驕傲的好，果不其然老師撒嬌說：「這是我的論文

，我需要它的中文翻譯本，可是我寫的時候都在英文的邏

輯裡面啊，都不會把它翻譯成中文真是好難好難喔～」



　「啊這、」



　大驚，一個五十幾年次、有三個兒女的中年婦女講話尾

字竟然出現了少女抖音，一定有不好的事情要發生。



　「毓嘉你今天晚上有沒有時間？」「我、我要回建中一

趟，陪學弟練詩歌朗誦。」「後～你們建中學生都很喜歡

回建中捏，幫我弄翻譯好不好～」



　「應、應該可以吧。」



　「那晚上十二點之前mail給我可以嗎？（大心甜笑）」

媽啊還真是得寸進尺、打蛇隨棍上（誤），吃定我不敢拒

絕她可是看起來又沒有多拿錢的道理！



　於是得文兩段，人果然是很賤，需要有deadline這種東

西才會乖乖做事情。不過為什麼我明天早上又要進研究室

一趟了～



　了了了了了了了了～