My photo
1985年生,宜蘭人。紅樓詩社出身,臺灣大學新聞研究所碩士。現於資本市場討生活,頭不頂天,腳不著地,所以寫字。   曾獲文學獎若干。著有現代詩集《青春期》,《嬰兒宇宙》,《偽博物誌》,《我只能死一次而已,像那天》,《嬰兒涉過淺塘》;散文集《樂園輿圖》、《棄子圍城》、《天黑的日子你是爐火》、《阿姨們》。作品多次選入年度散文選、年度臺灣詩選,以及《七年級新詩金典》、《港澳台八十後詩人選集》等選本。   Contact email: yclou342011@gmail.com

Dec 6, 2005

your love means everything

 

Faultline feat. Chris Martin from Coldplay

"Your Love Means Everything"





I slipped away last night, took me away from

sight and the place I know. All crushed upon my skin

This mess I put you in and the punch i threw. It was

a strange reaction for someone like you to remain on side

And in a chain reaction I was down

and calling for a place to hide.



I saw a broken arm. Machines will all break down

in the way I know. Mended and all made clean. I saw up

on the screen all the stones I throw.



It was a strange reaction for someone like you

to remain so sure. And in a chain reaction I dissolve

and break and then away I crawl...



你以為那男孩真已經屬於另一個男孩了。說起來

多麼難堪,左手還支著下巴呢右手已經再點燃一根菸。

你不知道他為什麼想著要告訴你

這消息,那男孩太懂你,知道你將為文悼念

早夭的戀情尚未開始就要被宣判死亡覆蔭,還在恐懼著

未知的空白就已經沒了恐懼之必要。



他為什麼要告訴你呢。一整片深夜的安靜裡面

聽見眼淚的味道伴以溫度落下,直到你靈魂最底

真是最底,最底了。

 

No comments:

Post a Comment