- ROB LO, YUCHIA
- 1985年生,宜蘭人。紅樓詩社出身,臺灣大學新聞研究所碩士。現於資本市場討生活,頭不頂天,腳不著地,所以寫字。 曾獲文學獎若干。著有現代詩集《青春期》,《嬰兒宇宙》,《偽博物誌》,《我只能死一次而已,像那天》,《嬰兒涉過淺塘》;散文集《樂園輿圖》、《棄子圍城》、《天黑的日子你是爐火》、《阿姨們》。作品多次選入年度散文選、年度臺灣詩選,以及《七年級新詩金典》、《港澳台八十後詩人選集》等選本。 Contact email: yclou342011@gmail.com
創用授權範圍
Jun 30, 2005
《大街上的白雪公主》
以片面的窺視了解一個人,是何等危險的一件事情。
都知道人不只一個面向,都知道,當你斷章取義地說出
「I just believe in what I see,」時
已經看不見任何東西。任何,他的溫柔,他的誠實
他的傷痕,痛,他的眼睛你看不見。看不見一切
要徹底理解一個人是多麼困難啊
try to be crystal clear,try to be honest,he's trying hard
but you're not。你只願相信你看見的
然後抱著懷疑去認識他你再不能相信自己的感覺。
危殆,搖搖欲墜的。輕柔碰觸你也要躲閃
你不敢,不願。不願接受他
因為你深知道自己對不起自己以為的那個他。
望遠鏡窺視嗎,謊言,害怕被他發現你的位置
對街窗口,街的另一側你擾動他。觸痛他的傷口傷口
當你說出試圖遮蔽的語言,還要再給出更多更多,遮蔽,掩蓋
自己愛他的真實。你看見你所看見的
聞所聞見所見卻忘記to feel what you feel。
這多麼危險。表象不一定正確,當你懷疑自己的感覺
如此虛妄的眼睛。愛與不愛,年邁的身體你感到羞愧可他說
他說「你以為這對我很容易嗎」。他寬衣,為你
為他愛的你。結果你知道他多麼疼痛
你終於知道於是你決定對自己殘忍,對他
try to be honest and crystal clear。他明白
他離開。門關上,重重地
帶著濾鏡去審視一個人,你已經站在懸崖邊緣
已經。再走一步就要將自己原先相信的事情全體翻盤
你對不起自己,對不起他。沒有誰對得起誰
他好誠懇,可你不。
你聽聞一個流言就這麼相信,你看到一支針筒就這麼相信
她生她死,因為他你以為。一度。
你沒看見他的眼淚,也沒看見她的痛苦。她解脫,
所以他也是。一段走不出去的婚姻,永遠的
配偶間的齟齷,解不開的結
所以你要解開它。非得。
從望遠鏡開始也要從望遠鏡結束,所以他看見你
一如你當時看見他。你們的故事開始進行
彼此了解,以了解去了解,卻非以誤解了解
雖然了解不過是誤解的總和但你還是要努力著
try so hard to be crystal clear。對自己誠實
try hard to believe in what you feel
所以你解脫。他也是
你們因為理解而得以相愛,一直一直
讓故事繼續下去
Labels:
after dark
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment